professionelle Ansagetexte. deutlich. passend. schnell. sicher.
Ansagen für SAA-Sprachalarmanlagen - Evakuierungs-, Brandfall-, Gefahren- und Informationsdurchsagen
wir sind die führenden Spezialisten
für Sicherheits-Sprachdurchsagen.
Für Brandfalldurchsagen, Evakuierungsdurchsagen, Amokfall– und Gewaltwarnungen, Verkehrstunnel-Durchsagen, Industrie-Sicherheitsinformationen, Flug- und Fahrgastinformationen, Gesundheits- und Hygieneanweisungen:
Sprech-Fabrik Ansagetextproduktionen ist das einzige Sprachproduktions-Unternehmen im deutschen Sprachraum, das sich auf die professionelle Produktion von Sprachdurchsagen zur Übertragung mit Lautsprecheranlagen spezialisiert hat.
Wir beraten beim Schreiben überzeugender Textmanuskripte, wir übersetzen in benötigte Fremdsprachen und produzieren mit professionellen Sprecher*innen sprecherisch passgenau im Tonstudio.
Sprachdurchsagen über Lautsprechersysteme müssen hohen Anforderungen gerecht werden:
Durchsagen müssen in der akustischen Umgebung verstanden werden, in die sie übertragen werden – Inhalte und Sprechweisen müssen bei den Personenkreisen wirken, die angesprochen sind.
Denn: das Foyer eines modernen Kongresscenters stellt andere Anforderungen an die Sprachansage als ein halliger Bahnhof, ein überfülltes Einkaufszentrum oder eine Hotel-Lobby, als ein Open-Air-Konzert, eine lärmerfüllte Fabrikhalle oder womöglich ein Straßentunnel in der Rush-Hour.
In der Wortwahl und im sprecherischen Ausdruck sollten Kongressteilnehmer anders angesprochen werden als Fahrgäste in einem überfüllten U-Bahnhof, Grundschüler völlig anders als Beschäftigte in einer Fabrikation, Kunden einer Shoppingmall wiederum anders als zum Beispiel Museumsbesucher.
Durchsagen für Notfälle müssen geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen und angesprochene Personen überzeugend und wirksam informieren und anleiten.
Textmanuskripte sollen inhaltlich und sprachlich für die Anwendung passen und von den Zielgruppen möglichst gut verstanden werden können.
Deshalb werden Ansagen von uns ‚passgenau‘ produziert, nach vorheriger Klärung möglichst präzise abgestimmt genau auf Ihr spezielles Projekt.
Werden Beschallungsanlagen zudem als Sprachalarmanlagen eingesetzt (insbesondere als SAA nach DIN VDE 0833-4), gelten spezielle Normen und Richtlinien für die Textinhalte und die Verständlichkeit. Das gilt vergleichbar auch bei anderen sicherheitsrelevanten Anwendungen, auch in Hinblick auf juristische Verantwortlichkeiten.
Seit 2007 produzieren wir Sprachansagen auf höchstem professionellem Niveau. Wir arbeiten in deutscher Sprache und in beliebigen Fremdsprachen. Sprech-Fabrik-Ansagen sind konform mit normativen Anforderungen, wenn behördliche Anforderungen gestellt sind.
In Ihrem Projekt treffen unsere Ansagetextproduktionen immer den richtigen Ton – für die freundlich-charmante Information, für sachlich orientierende Sprachhinweise oder für lebensrettende nachdrückliche Anweisungen.
Ansagetexte wofür? Unser Produktionsspektrum für Ansagetexte:
Anwendungen der Sicherheits-, Evakuierungs- und Notfalldurchsagen:
- Brandfall-Durchsagen für SAA-Sprachalarmierung */**
- Feueralarm-Sprachdurchsagen, sonstige
- Warndurchsagen für Industrieanlagen *
- Warn- und Notfalldurchsagen für Verkehrstunnel ***
- Schul-Evakuierungsdurchsagen*
- Amok-Alarmierungsdurchsagen****
- Terror-Alarmierungsdurchsagen
- Unwetterdurchsagen
- Räumungsdurchsagen für Open-Air-Konzerte *
- Gesundheits- und Hygiene-Schutzdurchsagen
- Störungs-Warndurchsagen für Fabrikationsanlagen
- Test-Sprachdurchsagen für Evakuierungssysteme
- Entwarnungs- und Fehlarm-Mitteilungen
*) bei allen Evakuierungen gemäß der Richtlinien der Versammlungsstätten-Verordnungen der Länder, der VDI 4062 zur Evakuierung von Personen im Gefahrenfall und der DIN EN 50849 für elektroakustische Notfallwarnsysteme, sowie weiterer gültiger Normen und Richtlinien.
**) grundsätzlich gemäß Anforderungen der DIN VDE 0833-4 für Sprachalarmanlagen / SAA.
***) für Straßenverkehrstunnel nach RABT.
****) unter Berücksichtigung der VDI 4062 Blatt 2 für lebensbedrohliche Gewalttaten – Amokalarm
Informations- und Sicherheitsdurchsagen für:
- Flughäfen
- Bahnhöfe
- Busse und Bahnen
- Straßenverkehrs-Tunnel
- Schulen und Universitäten
- Sportstätten und Stadien
- Werksanlagen und Produktionsstätten
- Bergwerke
- Museen und Ausstellungen
- internationale Messen
- Freizeit- und Eventparks
- Telefonanlagen
- Industriesysteme
- Großveranstaltungen
- Malls, Kaufhäuser, Einkaufszentren
- Einzelhandelsgeschäfte
- öffentliche Einrichtungen
- Büro- und Verwaltungsgebäude
Sonder-Sprachanwendungen:
- Sprachtests
- Hörprüfungen
- Testansagen für Anlagen- und Systemprüfungen
- Sprachmodule für rechnergestützte Verarbeitung bei variabel-komplexen Informationsinhalten (z.B. Fluggast-Informationsdurchsagen der Flughäfen)
- Sprachausgaben technischer Geräte und Anlagen
Ansagen-Herstellung womit? Unsere Leistungen für Ansagetextproduktionen
Audio-Sprachproduktionen:
- Wir arbeiten ausschließlich mit professionellen Sprecher*innen,
- auch fremdsprachliche Sprachansagen werden in allen Fällen von Profisprecher*innen gesprochen,
- die Sprachaufnahmen erfolgen in professionellen Tonstudios,
- Aufnahmen werden unter professioneller Sprachregie gestaltet,
- bei fremdsprachigen Aufnahmen ziehen wir muttersprachliche Fremdsprachenregisseur*innen hinzu.
- Die sprachliche Ausführung wird im Sprechtempo, in der Artikulation, dem Ausdruck, Tonfall und Rhythmus exakt auf das jeweilige Projekt angepasst,
- sowohl unter ingenieursmäßiger Berücksichtigung der speziellen akustisch-beschallungstechnischen Parameter vorort,
- als auch – falls bekannt – der Eigenschaften der jeweiligen Zielpersonen.
Ton- und Warnsignale, Musikalisches:
- Warnsignale, Notsignale, Sirenensignale und allgemeine Aufmerksamkeitstöne als wichtige Ergänzung der Ansagen.
Notsignale gemäß DIN-Vorgaben (soweit zutreffend). - für Informationsdurchsagen beschaffen wir gewünschte Musikhinterlegungen (auch GEMA-frei oder Eigenproduktionen) und schneiden und mischen diese anforderungsgerecht.
Audioqualität unserer Produkte:
- Audiodateien in professioneller Studioqualität
- Konvertierung in beliebige Audioformate
- Auslieferung in Formaten exakt passend zu den Abspiel- und Speichergeräten Ihres Projekts
Textmanuskripte:
- Wir prüfen eingehende Manuskripte und beraten sprachlich und inhaltlich,
- auf Wunsch erstellen wir auch die vollständigen Ansagetext-Manuskripte.
- Die Implementierung der Brandschutz- und Evakuierungsplan-Anforderungen bei Sprachalarm-Sicherheitsdurchsagen (SAA-Ansagen) soll sichergestellt werden,
- Notfalltexte stimmen wir ab: mit Sicherheitsingenieuren, Brandschutzbeauftragten, Bauaufsichten, Polizei und Feuerwehr, Kriseninterventionsteams, zuständigen Prüfsachverständigen.
Übersetzungen:
- Ansagetextmanuskripte werden von erfahrenen Fachübersetzer*innen in jede benötigte Fremdsprache übertragen.
Normen und Richtlinien:
- Brandfalldurchsagen für SAA-Anlagen sowie Amok- und Gewalt-/Terrorwarnungen werden streng nach den Vorgaben der DIN VDE 0833-4, der DIN EN 50849, VDI 4162 und ggf. weiteren geforderten Regelwerken gefertigt, sowie nach den Richtlinien der Innenministerien und polizeilicher Beratungseinrichtungen und Interventionsteams.
Dokumentationen:
- Unsere Produktionen werden grundsätzlich inklusive einer schriftlichen Dokumentation ausgeliefert.
- Die Dokumentation umfasst alle Texte (Manuskripte) in Schriftform, Audiofile-Benennungen, Audiofile-Eigenschaften, Auflistung der Produktionsbedingungen, der akustischen Zielparameter und Sprechweisen, der beteiligten Regisseur*innen, Sprecher*innen, Übersetzer*innen, Angabe relevanter audiotechnischer Parameter und der geltenden Lizenzierung.
Preise? Kosten-kalkulation für Ansagetextproduktionen:
Einfache Kalkulation nach pauschalisierter Preisliste:
Die Kosten unserer Produktionen mit allen Nebenleistungen werden transparent nach fester Ansagetextproduktionen-Preisliste abgerechnet – zu klar strukturierten Pauschalpreisen. Für Brandfall- und Evakuierungsdurchsagen genauso wie für Informationsdurchsagen mit unterschiedlichsten Anforderungen. Für Sammel-Lizenzierungen gelten besondere Bedingungen.
Setzen sich für bei allen Anfragen oder Wünschen nach mehr Information oder bei benötigten schriftlichen Angeboten gern direkt mit uns in Verbindung:
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf mit Anfragen oder Ihren Wünschen rund um die Ansagetextproduktionen- per E-Mail oder telefonisch:
…. oder hier direkt unsere aktuelle Ansagetextproduktions-Preisliste oder ein projektspezifisches Angebot anfordern:
Sprech-Fabrik Engineering
Das Akustik-Ingenieurbüro
Sprech-Fabrik Projekte